HomeOver MondiLidmaatschapAdviesScanNieuwsLandendossiersThema'sBeoordelingenWebwinkelContact

Op de rem trappen

Blog Dorine van der Marel (geëmigreerd naar Zuid-Frankrijk): "Ik ben geen held in de auto. Nooit geweest. Het idee dat je slechts een ruk aan je stuur hoeft te geven om een verkeersdrama te veroorzaken doet me huiveren van verantwoordelijkheid. Al rijdend afdwalen naar zoete dagdromen kan levensgevaarlijk zijn.

’s Nachts zie ik vooral tegenlichten die duizelingwekkend voor mijn ogen huppelen, maar ook overdag moet ik mijn blik onafgebroken op de weg houden, want als ik naar rechts kijk, stuur ik naar rechts en links idem dito. Niet handig op een snelweg en ook zeker niet op pittoreske bergweggetjes langs kliffen en afgronden waar links en rechts veel te kijken valt. Bovendien klinkt voor mij elk rammeltje dat uit de auto komt alsof de stuurstang uit elkaar aan het trillen is, voelt elke onverwachte hobbel in de weg alsof er een wiel los zit en ruikt elk huis dat ik passeer met gezellige houtkachelgeur alsof het uit de motorkap komt. Een beetje neurotisch is het wel.

Ondanks dat ik me had voorgenomen het wat rustiger aan te gaan doen in het nieuwe jaar en mij volledig op de dyslexie-problemen van mijn oudste zoon te storten, werden we gebombardeerd met werk. Voor echtgenoot was 'Nee’ zeggen onbestaanbaar, je weet tenslotte nooit wat de toekomst zal brengen, dus riep hij volmondig 'Ja!' en 'Spoed is geen probleem.’ In zijn degelijke, grijze Citroën C4 reisde hij vervolgens heel Frankrijk door voor de aangenomen projecten, want ze waren natuurlijk zelden bij ons om de hoek. Ik bleef achter met onze familie-auto die als puinwagen werd gebruikt en vol ouderdomskuren zat. Schortend en haperend kwam ze vooruit, soms hield ze opeens vermoeid op met wisseren tijdens een wolkbreuk of stopte er zelfs helemaal mee midden op een rotonde. Uit frustratie wilde ze ook weleens zomaar uit zichzelf gaan toeteren. Een ware nachtmerrie voor een wegneuroot.

Zonder acceptabel vervoer zat ik gevangen in ons valleidorpje, dat aan de oever van de Aude omsloten lag door uitgelopen Pyreneeën. In mijn eentje probeerde ik de kennisleemte van het dorpsschooltje te compenseren door vol toewijding in de leermethodes voor 'beelddenkers' te duiken en zoon weer blij te maken. Ik printte simpele woordkaartjes uit, knutselde hartjes met cijfers en acteerde met beeldende gebaren Franse poëzie om zo de woorden in zijn hoofd te krijgen. Een steeds grotere stapel ontwerpklussen belandde ondertussen op mijn bureau. Er moest snel een ontsnappingsplan komen.

Echtgenoot vond op 'le boncoin' (de franse marktplaats) een snoezig groen autootje met open dak en automatische schakelbak. We moesten er drie uur voor rijden om haar, vlakbij het bedevaartsoord 'Lourdes,' op te halen. En passant konden we dus meteen even snel, snel onze geest reinigen en tot bezinning komen, maar ondanks het heilzame Lourdes-water dat ik bij de heilige bron rijkelijk tot mij had genomen, zat ik uiteindelijk toch nog behoorlijk gespannen achter het stuur van mijn nieuwe automaatje.

Ideaal zo’n automatische versnellingsbak, je hoeft nergens meer aan te denken, slechts gas te geven, te remmen en op de weg te blijven. Het was alleen wel even wennen om het automatisme van schakelen achterwege te laten. De kinderen leken het allemaal wel vermakelijk te vinden en wilden per se bij mij in de auto. Lachen, bij mama in de auto.

Over snelweg en bergweg, in daglicht en nachtlicht reed ik dapper achter echtgenoot aan. Uitgevloerd kwamen we laat in de avond eindelijk ons dorpsplein op rijden en vlogen met z’n allen bijna door het voorruit toen de auto met een ruk abrupt tot stilstand kwam. Mijn linker been was even vergeten dat we in een automaat reden en trapte bij gebrek aan koppelingspedaal boven op de rem.

Wellicht toch nog een subtiele hint van boven?” 
Andre en Dorine van der Marel emigreerden met drie jonge kinderen van Amstelveen naar Alet-les-Bains (klein dorpje met circa 450 inwoners) in het Franse departement Aude in de regio Occitanie. Op verzoek van Mondi schrijft Dorine maandelijks een blog over de eerste stappen van de emigratieplannen, de ervaringen tot en met heden en wat in de toekomst nog op haar pad komt. Deze bijzonder gewaardeerde en amusante blog kan inmiddels rekenen op een trouwe groep volgers.
Reeks gepubliceerde blogs
Deel 1: Gedreven door de wind
Deel 2: Rotouders
Deel 3: Een spannend begin
Deel 4: Warme huiselijkheid in de chaos
Deel 5: Lijken uit de kast
Deel 6: Eerste schooldag op de Franse basisschool
Deel 7: Emigreren naar Frankrijk: lachen en huilen
Deel 8: Slopende hitte
Deel 9: Eindejaarsfeest op z’n Frans
Deel 10: Een standje van de burgermeester
Deel 11: Badderen als een god in Frankrijk
Deel 12: Een wonderlijke dag
Deel 13: Even het terras leggen
Deel 14: Quelle histoire cet enfant Hollandais!
Deel 15: Ierse magie in een Frans paradijs
Deel 16: Frans fatsoen
Deel 17: Koude verrassingen
Deel 18: Hoge noot 
Deel 19: Feestelijke lenteroes 
Deel 20: Tarzan op schoolreis 
Deel 21: De hysterische gastvrouw
Deel 22: Verfje hier verfje daar 
Deel 23: Iets met een aap 
Deel 24: Terug op prozaïsche gronden 
Deel 25: Een spetterend begin  
Deel 26: Op de rem trappen  

Dorine van der Marel is eigenaresse van Atelier Do en werd als gepassioneerde ondernemer op 24 oktober 2018 door Mondi geïnterviewd in het artikel Metamorfoses van gedateerde objecten in Frankrijk.

Bezit, aan- en verkoop van vastgoed in Frankrijk
Bezoek regelmatig het landendossier Frankrijk en maak als lid proactief gebruik van uw Mondi lidmaatschap door vragen te stellen in de vraag- en antwoordmodule onder aan de pagina van het van het landendossier over alles wat te maken heeft met de aankoop, bezit en verkoop van een (tweede) woning.


Facebook Twitter LinkedIn YouTube Andere share mogelijkheden

Geschreven door Dorine Van der Marel
Datum: 23-02-2021

Terug naar overzicht

Lid worden van Mondi: verstandige keuze!

De oorsprong begint in 2001, maar sinds 2005 ligt de focus van Mondi als belangenorganisatie vooral op het preventief informeren van aspirant-kopers en eigenaren van een woning in het buitenland. Mondi beschikt over een schat aan deskundige informatie, ervaringen, een deskundig netwerk en heeft toegang tot waardevolle bronnen om tot een objectief, informatief en betrouwbaar oordeel te komen.

Leden kunnen onbeperkt vragen stellen onderaan de pagina van het landendossier of themapagina naar keuze.

Mondi lidmaatschap Plus of Premium
Snel online geregeld!


Criteria Mondi Professional kwaliteitslabel en het Mondi Approved keurmerk

Meld u aan voor de Mondi nieuwsbrief

Blijf op de hoogte van praktische waardevolle informatie en actuele ontwikkelingen.
Laat u inspireren door reportages: objectief, informatief en betrouwbaar.

De nieuwsbrief wordt ongeveer 1 x per week verstuurd
Een moment geduld...
Als respons van de website uit blijft,
neem dan contact met ons op.

Contact Sluiten