Thuis in Spanje: procederen

In de column “Thuis in Spanje” schrijft mr. Boris Mulder over de cultuurverschillen tussen Spanje en Nederland, het recht in Spanje en de redenen waarom Nederlanders in Spanje op problemen stuiten. Hier leest u het derde deel: procederen.

'De kwaliteit van de rechtspraak in Spanje is de afgelopen decennia enorm vooruit is gegaan. Mijn positieve ervaring is dat voor de wet iedereen daadwerkelijk gelijk is. Natuurlijk valt er nog veel te verbeteren, daar is iedereen het over eens, maar de weg naar de vooruitgang is onmiskenbaar ingezet. Er bestaat echter nog steeds een hemelsbreed verschil tussen procederen in Nederland en in Spanje. In beide landen heb ik daar ervaring mee, ik noem een paar in het oog springende verschillen:

• In Spanje bestaat geen Kort Geding;
• Er kan in Spanje niet zomaar beslag gelegd worden. Ligt er eenmaal beslag, dan is het moeilijk om het weer op te heffen;
• In Spanje zijn er geen deurwaarders;
• Er bestaat in Spanje zoiets als een strafrechtelijke dagvaarding (een “querella criminal”);
• Procedures duren veel langer;
• Wie tot de proceskosten veroordeeld wordt, betaalt de hele factuur van de advocaat van de wederpartij, volgens de Ordetarieven;
• De procestermijnen voor advocaten zijn vreselijk kort en uitstel kan niet worden verkregen. De rechtbank heeft ook termijnen, maar het niet nakomen daarvan leidt niet tot enige sanctie.

Toga
Voor een advocaat is het onvermijdelijk om af en toe te procederen. Sterker nog, ik durf de stelling aan dat het hebben van proceservaring onontbeerlijk is voor het geven van goed juridisch advies. Je kunt immers nog zulke mooie contracten maken, maar als het fout gaat, dan kom je bij de rechter terecht. In dat geval kun je maar beter weten waar je aan toe bent en er is maar één plaats waar je die ervaring opdoet: in de rechtzaal met je toga aan. 

U wilt natuurlijk helemaal niet procederen. Uw vraag is wat u moet doen als u in Spanje een huis koopt of u hier voor langere tijd gaat vestigen. Een andere vraag die u kunt hebben is wat u moet doen als u een joint venture wilt aangaan met een Spaans bedrijf dan wel producten gaat verkopen in Spanje. Het belangrijkste hierbij is dat u zich realiseert waar u staat.’

Mr. Boris Mulder is advocaat in Barcelona en partner van De Haan & Mulder.

Volgende week deel 4: “Lacunes”

Vorige columns:
Deel 2: "No se preocupe"
Deel 1: Oplossingsgericht handelen

Naar het overzicht met columns

Landendossier
	Meer informatie over de aanschaf en bezit van een (tweede) huis in Spanje
Deel dit artikel met anderen: Tell a friend!