N.a.v. uw vraag heb ik toch even telefonisch contact met u opgenomen. Ik begrijp dat u op zoek bent naar genoegdoening, maar de Spaanse belastingdienst gaat geen mededelingen doen of en welke actie zij ondernemen n.a.v. uw te versturen informatie. Voordat u kosten gaat maken voor o.a. een beëdigde vertaling, wil ik graag van u het vonnis van de rechter en de juridische brieven ontvangen, die u wenst te vertalen naar het Spaans. Ik neem vervolgens met een Nederlandstalige advocaat contact op in Spanje, waarmee u aansluitend vrijblijvend een eerste telefonisch gesprek kunt voeren.

Deze reactie kreeg ik van de advocaat. 'Ik heb de stukken bekeken en gezocht in het Spaanse kadaster maar had nog geen tijd gehad voor feedback. Deze woning lijkt kadastraal niet te zijn ingeschreven want op naam van de broer krijg ik geen treffers. Ik zie echter bij de stukken een aantal pagina´s uit een hele oude leveringsakte (waarschijnlijk inderdaad uit de jaren ´70) waarin staat dat de woning aan de broer Rob wordt verkocht en geleverd. Ook in het andere systeem van onroerend-goed registratie (catastro) is de woning onvindbaar omdat het adres niet bestaat (de straat wel maar niet het nummer). Wil je het betreffende lid vragen mij alle stukken uit de procedure te doen toekomen? Dat kan vrijblijvend. Hij kan daarnaast ook bellen.' Wordt dus vervolgd.