Vergelijk Portugees en Nederlands of Belgisch erfrecht

Daarna kunt u een weloverwogen beslissing nemen of het noodzakelijk is uw wil vast laten leggen in een testament.

De nieuwste Europese erfrechtwetgeving heeft de afwikkeling van een buitenlandse erfenis eenvoudiger gemaakt. Toch blijft het als Nederlander of Belg belangrijk om tijdig een vergelijking te maken met het erfrecht van het woonland van de overledene, in dit geval Portugal, en het Nederlands of Belgisch erfrecht. Daarna kunt u een weloverwogen beslissing nemen of het noodzakelijk is uw wil vast laten leggen in een testament.

Herman van Katwijk, Calvos Casas

Alleen al om vertraging en onaangename verrassingen bij verkoop na een overlijden te voorkomen.

1. De Europese wet is 17 augustus 2015 veranderd en als er geen testament is gemaakt en de overledene in het buitenland woont, dan is automatisch het recht van dat land van toepassing (vroeger moest je daarvoor vijf jaar in het land hebben verbleven).

2. Als er wél een testament is, zijn er twee mogelijkheden:

1. Er is specifiek gekozen voor Nederlands recht (duidelijk verschil ten opzichte van Portugal is, dat gekozen kan worden voor het erven van de nalatenschap door langstlevende)
2. of dat er geen voorbehoud is gemaakt en dan erven direct de partner én de kinderen.

3. Om te verkopen moet er een vertaling zijn van het testament en de erfrechtverklaring, beide met apostille van de rechtbank. Een vertaling door een beëdigde tolk/vertaler is dus niet voldoende! Je zou zeggen dat een erfrechtverklaring al voldoende zou moeten zijn omdat dat de uitwerking is van het testament, maar de Portugese autoriteiten nemen daar geen genoegen mee.

---

Terug naar overzicht